Monday, December 10, 2007

Dernier fois aux 7 Lézards! / English below



Le 12 décembre, je serai en concert aux 7 Lézards avec mon trio ‘In the Moment’. Ça sera la dernière fois qu’on jouera dans ce lieu phare du Jazz contemporain parce qu’il fermera ses portes le 16 décembre. Chagrin…


Nous fêterons le retour de la lumière mais aussi les années lumineuse que Caroline Volcovici a donné à nous tous avec sa programmation autant de qualité qu’aventurière. Et c’est aussi l’occasion de remercier Caroline pour sa confiance dans mes choix musicaux et son équipe pour leur accueil si chaleureux et attentionné sans parler de sa cuisine ensoleillée.
Venez donc, nombreux. À mercredi!

English:

Last time at the 7 Lézards

On Wednesday the 12th of December, I will be in concert with my trio ‘In the Moment’ at the 7 Lézards. This will be the last time we will be playing at the important place of contemporary Jazz, as it will definitively close its doors. Chagrin…

We will be celebrating the return of light as we near the winter solstice but also the light and warmth that Caroline Volcovici had radiated upon Paris with her programming choices that reflect both quality and daring. This is also an opportunity to thank Caroline for her trust in my musical endeavors and her incredible staff for its warmth, welcome and great cuisine.

Come out for a festive evening in music! See you there.


http://7lezards.com/