Moments d'été / Summertime Moments

(ENGLISH below)

Cette fois-ci le trio est complété par la très talentueuse clarinettiste / saxophoniste et ma grande amie Nathalie Braux.
Compositrice – arrangeuse, elle nous rejoint de Guadalajara où elle collabore avec les plus grands musiciens, danseurs et plasticiens. Son travail est reconnu sur les grandes scènes d’américains du nord, et européennes.

Alors, Jobic , Nathalie et moi vous attendons pour partager une soirée bien épices avec des piments d’ici et d’ailleurs.

Trio 'In the Moment'
Nathalie Braux, clarinette - saxophone
Jobic Le Masson, piano
Aldridge Hansberry, batterie - flûte


Vendredi, 1er août 2008 à 20h30
Habana Jazz
Restaurant, Bar et Galerie
9 rue Moret (presque au coin de la rue Oberkamp)
75011 Paris
M°Ménilmontant, Parmentier Bus 96
www.habanajazzparis.com/


(ENGLISH)
For this edition of In the Moment, Nathalie Braux, a great clarinetist and sax player who has been a musical companion for several years, is joining us.

She lives in Guadalajara and is very active in the artistic scene there, working with musicians, visual artists, and dancers coming from many styles and backgrounds. And she has toured and performed throughout Mexico, the US, and Europe shoeing here prowess as an arranger and composer as well.

So here’s an occasion to take a trip with a taste of elsewhere, in this great crossroads of cultures. We’ll be looking forward to playing for you. See you soon, Aldridge.

Friday August 1, 2008 8:30PM
Habana Jazz
Restaurant, Bar et Galerie
9 rue Moret (near the corner of la rue Oberkamp)
75011 Paris
M°Ménilmontant, Parmentier Bus 96
www.habanajazzparis.com/